1
00:06:24,440 --> 00:06:27,910
Heb ik
iets in mijn oog?
2
00:06:29,960 --> 00:06:32,235
Lijkt een beetje rood.
3
00:06:48,400 --> 00:06:50,960
Ik heb wat jello voor je bewaard.
4
00:08:30,000 --> 00:08:33,959
Hij beantwoordt haar klap
met zijn rechterhand.
5
00:08:37,920 --> 00:08:42,675
Hij komt naar haar toe, zij staat op
haar armen en duwt hem.
6
00:08:45,400 --> 00:08:47,391
Hij stapt achteruit.
7
00:08:47,600 --> 00:08:51,559
Hij loopt naar haar toe. Zoals hij is
klaar om haar te pakken...
8
00:08:52,000 --> 00:08:55,117
ze heft haar armen op
en pakt hem vast.
9
00:08:56,360 --> 00:09:00,319
Hun lichamen beginnen te bewegen
onregelmatig in de ruimte.
10
00:09:14,800 --> 00:09:18,800
Ze ziet de kans
om haar rechterbeen op te tillen...
11
00:09:18,800 --> 00:09:22,759
en schopt hem
in de maag.
12
00:09:25,240 --> 00:09:28,038
De man dubbelt.
13
00:09:28,600 --> 00:09:32,720
Ze draait zich om en
begint te rennen...
14
00:09:32,720 --> 00:09:36,679
ontsnappen in de
tegengestelde richting.
15
00:09:39,160 --> 00:09:43,756
Hij staat op en
begint haar te achtervolgen.
16
00:09:46,640 --> 00:09:49,029
Hij haalt haar in.
17
00:09:49,480 --> 00:09:52,440
Hij pakt haar rechterarm...
18
00:09:52,440 --> 00:09:55,240
draait het achter haar rug...
19
00:09:55,240 --> 00:09:59,280
dwingt haar handpalm tegen
haar linkerschouderblad...
20
00:09:59,280 --> 00:10:03,159
en met zijn linkerhand,
hij grijpt haar keel vast.
21
00:10:05,600 --> 00:10:08,637
Hij begint te slepen
haar achteruit.
22
00:10:10,880 --> 00:10:15,590
Met haar linkerhand, zij
probeert hem op zijn hoofd te slaan.
23
00:10:21,320 --> 00:10:24,000
Het is haar niet gelukt...
24
00:10:24,000 --> 00:10:27,549
dus besluit ze
om hem met haar elleboog te prikken.
25
00:10:29,040 --> 00:10:31,952
De man dubbelt
nogmaals.
26
00:10:33,160 --> 00:10:37,119
Ze grijpt de
kans om te ontsnappen.
27
00:10:37,800 --> 00:10:40,314
Ze is op de vlucht.
28
00:10:41,800 --> 00:10:45,475
De man staat weer op,
loopt achter haar aan...
29
00:10:48,640 --> 00:10:52,120
immobiliseert haar,
pakt haar haar...
30
00:10:52,120 --> 00:10:54,634
en gooit haar
op de grond.
31
00:10:55,840 --> 00:10:59,799
Nadat ze is gevallen,
hij buigt zich over haar heen...
32
00:11:00,960 --> 00:11:05,829
en probeert haar te duwen
terug tegen het vuil.
33
00:11:08,280 --> 00:11:12,751
Ze slaagt erin hem te slaan
met haar rechtervuist.
34
00:11:15,680 --> 00:11:19,116
Ze slaat hem opnieuw,
nu met haar linkervuist.
35
00:11:20,480 --> 00:11:23,960
Terwijl de man zich terugtrekt...
36
00:11:23,960 --> 00:11:26,800
ze krijgt de kans...
37
00:11:26,800 --> 00:11:29,837
om hem te schoppen
met haar rechtervoet.
38
00:11:31,080 --> 00:11:33,992
De man valt terug.
39
00:11:34,800 --> 00:11:38,800
Ze gaat aan
haar handen en knieën...
40
00:11:38,800 --> 00:11:42,759
en probeert los te komen.
41
00:11:44,240 --> 00:11:48,199
De man staat op en
met een snelle beweging...
42
00:12:01,400 --> 00:12:04,437
in een zekere duik...
43
00:12:04,520 --> 00:12:08,479
hij pakt haar been...
44
00:12:09,400 --> 00:12:12,710
trekt haar naar zich toe...
45
00:12:14,960 --> 00:12:16,916
rolt haar om...
46
00:12:19,240 --> 00:12:22,789
en met langzame bewegingen,
kruipen...
47
00:12:24,400 --> 00:12:27,073
hij glijdt bovenop haar.
48
00:36:51,520 --> 00:36:55,479
- Moet ik de kamer maken?
- Ja.
49
00:36:56,720 --> 00:37:00,679
- Gaat het lang duren?
- Nee, ik zal het snel doen.
50
00:37:01,800 --> 00:37:05,759
- Hoe snel?
- 10 of 15 minuten...
51
00:37:06,240 --> 00:37:08,196
Goed.
52
00:37:33,680 --> 00:37:36,877
Ga en wacht
voor mij in de auto.
53
00:37:37,360 --> 00:37:39,590
Welke?
54
00:37:40,080 --> 00:37:42,150
De grijze.
55
00:39:12,560 --> 00:39:14,516
Slippers?
56
00:39:19,160 --> 00:39:21,116
Spinazietaart?
57
00:39:23,600 --> 00:39:26,120
Piroski is het woord
voor spinazietaart?
58
00:39:26,120 --> 00:39:27,712
Ja.
59
00:39:29,760 --> 00:39:31,273
Auto?
60
00:39:39,600 --> 00:39:41,113
IJsblokje?
61
00:39:45,520 --> 00:39:47,033
Weg?
62
00:39:50,720 --> 00:39:52,233
Brood?
63
00:40:01,960 --> 00:40:03,473
Thuis?
64
00:40:10,120 --> 00:40:11,633
Strand?
65
00:40:15,360 --> 00:40:16,873
Ik weet het niet.
66
00:40:30,080 --> 00:40:31,593
Tijdschrift?
67
00:43:55,600 --> 00:43:58,672
Kan ik je aanbieden
nog een jello?
68
00:44:01,080 --> 00:44:04,000
Ik heb er nog één
in de vriezer?
69
00:44:04,000 --> 00:44:06,719
Nee, maar ik zou er wel een kunnen insteken.
70
00:44:08,280 --> 00:44:10,999
Nee... Doe geen moeite.
71
00:50:34,280 --> 00:50:38,239
Schiet op! Wij zullen het niet redden.
Schiet op! Wij zullen het niet redden.
72
00:50:50,760 --> 00:50:53,558
Wanneer kan ik het hebben
de videoband?
73
00:50:54,200 --> 00:50:57,556
- Zodra ik de kopie heb gemaakt.
- Wanneer is dat?
74
00:50:59,160 --> 00:51:02,520
- Als ik de kans krijg.
- Woensdag?
75
00:51:02,520 --> 00:51:05,876
- Welke woensdag?
- Deze woensdag.
76
00:51:06,960 --> 00:51:09,880
Wat dacht je van aanstaande woensdag?
77
00:51:09,880 --> 00:51:11,518
Akkoord.
78
00:51:33,760 --> 00:51:36,638
Hoe lang was ze
kruipen op het gras?
79
00:51:37,960 --> 00:51:40,679
Maakt het uit?
80
00:51:41,480 --> 00:51:44,153
Ze ziet er een beetje stijf uit.
81
00:51:45,560 --> 00:51:48,233
Je bent gezellig
als je aan het kruipen bent?
82
00:51:50,560 --> 00:51:53,358
Haar nekpositie
laat zien dat ze stijf was.
83
00:51:54,640 --> 00:51:57,240
Het is waarschijnlijk haar halsband
dat brengt je in verwarring.
84
00:51:57,240 --> 00:51:59,800
Haar mond is open.
85
00:52:00,760 --> 00:52:03,672
Net genoeg
zodat ze kon ademen.
86
00:52:04,960 --> 00:52:07,076
Heeft ze gezweet?
87
00:52:08,480 --> 00:52:10,320
Een beetje.
88
00:52:10,320 --> 00:52:12,197
Heeft ze erom gevraagd
een slok water?
89
00:52:12,920 --> 00:52:14,558
Ik weet het niet meer.
90
00:52:18,480 --> 00:52:21,836
Dat gat achter haar...
wat is het?
91
00:52:23,240 --> 00:52:24,673
Het zwembad.
92
00:52:26,400 --> 00:52:28,391
Dat is wat
Hoe ziet het zwembad eruit?
93
00:52:30,840 --> 00:52:34,594
Ik dacht dat je de foto wilde
om haar kleding te controleren...
94
00:54:58,400 --> 00:55:02,359
De schoenen zijn aan de
houten ding met de sleuven.
95
00:55:35,080 --> 00:55:37,514
Terwijl ze rent...
96
00:55:38,600 --> 00:55:41,034
de hakken van haar schoenen...
97
00:55:41,760 --> 00:55:44,194
de hoge hakken van haar schoenen...
98
00:55:44,960 --> 00:55:47,394
in het zand zinken.
99
00:55:48,480 --> 00:55:51,711
Ze verliest haar evenwicht,
en valt naar beneden.
100
00:55:52,680 --> 00:55:55,911
De man snel
beweegt achter haar.
101
00:55:57,760 --> 00:56:03,949
Trekt haar krachtig terug,
haar naar de auto slepen.
102
00:56:04,560 --> 00:56:08,155
Ze verzet zich, maar hij...
103
00:56:08,760 --> 00:56:11,672
met toenemende kracht...
104
00:56:12,520 --> 00:56:15,080
hij blijft haar trekken.
105
00:56:15,800 --> 00:56:18,917
Hij sleurt haar mee naar de auto.
106
00:56:19,520 --> 00:56:22,480
Hij rolt haar abrupt om...
107
00:56:22,480 --> 00:56:28,237
en duwt haar
tegen de motorkap.
108
00:56:29,320 --> 00:56:34,080
Ze vindt een
kans om te ontsnappen.
109
00:56:34,080 --> 00:56:38,720
Ze vlucht richting het strand.
110
00:56:38,720 --> 00:56:40,880
Ze rent.
111
00:56:40,880 --> 00:56:45,590
De man ziet haar en
begint achter haar aan te rennen.
112
00:56:47,240 --> 00:56:50,400
Hij haalt haar in.
113
00:56:50,400 --> 00:56:54,000
Met zijn linkerhand,
hij grijpt haar haar vast...
114
00:56:54,000 --> 00:56:57,197
en gooit haar neer
met grote kracht.
115
00:56:58,120 --> 00:57:02,079
Nadat ze op de grond ligt,
ze staart naar hem...
116
00:57:02,600 --> 00:57:06,195
ze tilt haar benen op
om hem af te weren...
117
00:57:06,840 --> 00:57:08,960
om hem weg te houden...
118
00:57:08,960 --> 00:57:11,960
door te schoppen
haar benen in de lucht...
119
00:57:11,960 --> 00:57:15,430
en haar lichaam zwaaien...
120
00:57:16,520 --> 00:57:18,875
in alle richtingen.
121
00:57:19,400 --> 00:57:21,834
Hij probeert een weg naar binnen te vinden.
122
00:57:23,040 --> 00:57:26,510
Hij draait om haar heen...
hij blijft maar cirkelen en cirkelen.
123
00:57:26,960 --> 00:57:29,394
Plotseling vindt hij een manier om...
124
00:57:30,080 --> 00:57:32,389
en bestijgt haar.
125
00:57:33,120 --> 00:57:35,320
Hij blokkeert haar.
126
00:57:35,320 --> 00:57:39,677
Zijn handen grijpen haar vast
keel en knijp erin.
127
00:57:40,320 --> 00:57:45,269
Hij wurgt haar,
totdat ze het bewustzijn verliest.
128
01:02:17,320 --> 01:02:19,151
Kom binnen.
129
01:03:22,440 --> 01:03:24,396
Het jeukt.
130
01:03:27,440 --> 01:03:29,396
Het bloedt.
131
01:04:28,960 --> 01:04:31,394
Wil je
iets te drinken?
132
01:04:31,480 --> 01:04:33,914
Wat heb je?
133
01:04:44,680 --> 01:04:47,399
- Alleen water.
- Water.
134
01:04:48,000 --> 01:04:50,230
- Wat?
- Water.
135
01:04:53,240 --> 01:04:55,515
- Kraanwater.
- Ja.
136
01:05:07,600 --> 01:05:09,318
Bedankt.
137
01:05:34,440 --> 01:05:36,635
Wil je luisteren
op wat muziek?
138
01:05:37,040 --> 01:05:38,189
Ja.
139
01:05:42,960 --> 01:05:44,837
Waar is je schoen?
140
01:05:45,520 --> 01:05:46,589
Buiten.
141
01:08:13,240 --> 01:08:15,196
Hoe veel?
142
01:08:15,760 --> 01:08:17,955
Het is dezelfde auto.
143
01:08:18,240 --> 01:08:20,151
Hoe veel?
144
01:08:28,960 --> 01:08:31,880
Alleen de prijs kan
omhoog gaan, niet naar beneden.
145
01:08:31,880 --> 01:08:33,552
Hoe veel?
146
01:08:36,480 --> 01:08:39,040
- BMW.
- Hoe veel?
147
01:08:40,040 --> 01:08:43,400
De eigenaar... hij is overleden.
148
01:08:43,400 --> 01:08:46,870
Hij heeft er zes maanden mee gereden....
Het is gloednieuw.
149
01:08:47,680 --> 01:08:49,352
Hoe veel?
150
01:08:51,880 --> 01:08:55,190
- 30.000 euro.
- 30.000...
151
01:08:55,680 --> 01:08:59,639
Vijf jaar garantie...
gloednieuwe... kracht.
152
01:09:09,080 --> 01:09:12,080
- Ik kan het niet betalen.
- Denk er eens over na.
153
01:09:12,080 --> 01:09:14,594
Het zal je leven veranderen.
154
01:11:08,560 --> 01:11:10,232
OK?
155
01:11:11,120 --> 01:11:12,633
OK.
156
01:11:57,640 --> 01:12:02,191
Je pakt je kleine shirtje,
je tilt het naar je gezicht...
157
01:12:02,280 --> 01:12:05,352
tot het je ogen bereikt.
158
01:12:12,800 --> 01:12:15,872
Tot het je ogen bereikt.
159
01:12:19,040 --> 01:12:21,395
Daar stop je.
160
01:12:22,080 --> 01:12:25,360
Terwijl je je shirt optilt...
161
01:12:25,360 --> 01:12:27,760
jij heft je hoofd op...
162
01:12:27,760 --> 01:12:31,435
het onthullen van je ogen
die mij recht aankijken.
163
01:12:33,120 --> 01:12:36,200
Je verwijdert nu
je shirt helemaal...
164
01:12:36,200 --> 01:12:39,112
en laat het vallen
bovenop de jas.
165
01:12:40,520 --> 01:12:43,637
Je draait je om naar het schilderij.
166
01:12:44,640 --> 01:12:48,110
Je bewondert de klaprozen.
167
01:12:49,800 --> 01:12:53,759
Je staart naar de lucht
in het schilderij.
168
01:12:54,200 --> 01:12:58,159
Je tilt plotseling je hoofd op
en naar het plafond staren.
169
01:12:59,480 --> 01:13:04,156
Met je wijsvinger
en duim...
170
01:13:04,920 --> 01:13:08,799
je houdt de taille vast
van je spijkerbroek...
171
01:13:09,560 --> 01:13:14,475
en laat ze langzaam zakken.
172
01:13:16,920 --> 01:13:21,118
Met je duim
en wijsvinger...
173
01:13:22,400 --> 01:13:25,520
jij houdt de spijkerbroek vast...
174
01:13:25,520 --> 01:13:28,637
en langzaam laat je ze zakken.
175
01:13:32,080 --> 01:13:35,868
Je laat ze zakken.
Laat ze zakken.
176
01:13:37,280 --> 01:13:39,396
Je laat ze zakken.
177
01:13:40,480 --> 01:13:42,596
Houd het daar vast.
178
01:13:43,320 --> 01:13:46,710
Je kantelt je rug
iets naar voren.
179
01:13:48,760 --> 01:13:51,960
Je rug leunt
zo... even.
180
01:13:51,960 --> 01:13:54,920
Nogmaals,
twee, drie keer...
181
01:13:54,920 --> 01:13:58,071
links, rechts,
je hoofd, je haar.
182
01:14:00,960 --> 01:14:04,919
Nu, zoals je bent,
jij draait...
183
01:14:07,120 --> 01:14:09,800
je kijkt naar mij...
184
01:14:09,800 --> 01:14:13,156
je laat je handen vallen...
185
01:14:13,920 --> 01:14:17,879
en reik naar de sluiting.
186
01:14:22,360 --> 01:14:26,319
Je maakt de sluiting los.
187
01:14:27,240 --> 01:14:31,199
Ja, zo. Met beide
handen, maak je de sluiting los.
188
01:14:37,320 --> 01:14:41,791
En met je rechterhand...
189
01:14:42,480 --> 01:14:46,951
je laat links zakken
bandje van je beha.
190
01:14:55,520 --> 01:15:00,640
En met je linkerhand,
je laat de rechterband zakken.
191
01:15:08,040 --> 01:15:12,397
Je draait nog een keer
en kijk naar het schilderij.
192
01:15:14,600 --> 01:15:17,600
Je beweegt je lichaam...
193
01:15:17,600 --> 01:15:20,910
soms naar links,
soms naar rechts.
194
01:15:23,040 --> 01:15:26,999
Je laat je beha vallen
op de bank.
195
01:15:28,080 --> 01:15:31,280
Je laat je handen vallen.
196
01:15:31,280 --> 01:15:34,431
Tegelijkertijd,
de beha valt op de bank.
197
01:15:43,000 --> 01:15:46,151
Je maakt een ontspannen draai...
198
01:15:47,240 --> 01:15:50,152
en kijk naar mij.
199
01:15:53,160 --> 01:15:56,072
Je steekt je handen langzaam omhoog...
200
01:15:57,280 --> 01:16:00,989
en fixeer je haar.
201
01:20:40,320 --> 01:20:44,313
Je rechtervoet op het gaspedaal...
202
01:20:45,800 --> 01:20:49,395
uw linkervoet op de rem.
203
01:22:16,200 --> 01:22:18,350
Juist... benzine.
204
01:22:20,040 --> 01:22:22,190
Links... rem.
205
01:24:18,000 --> 01:24:20,309
Heb je honger?
206
01:24:20,880 --> 01:24:22,836
Een beetje.
207
01:24:25,160 --> 01:24:27,993
Wil je mij
om een broodje voor je te maken?
208
01:24:28,720 --> 01:24:30,676
Als je iets hebt...
209
01:24:34,400 --> 01:24:37,233
Moet ik zetten
mayonaise erop?
210
01:24:37,720 --> 01:24:39,676
Gewoon een beetje.
211
01:25:05,280 --> 01:25:07,589
De badkamer?
212
01:25:08,760 --> 01:25:11,069
Deur links.